El arreglo de esta semana nos lleva a un estudio bastante profundo en cuanto a las diferentes versiones que esta diana (en principio navarra) nos ofrece. Digamos que podríamos realizar una investigación histórica bastante sorprendente.
La diana 4, también llamada "La gacela", es la cuarta de un serie de 4 dianas famosas en Navarra que suelen interpretarse por Sanfermines. En el Siglo XIX contaban con tres originales a la que se le sumó una cuarta, instrumentada por Silvano Cervantes, es decir, se añadió posteriormente como un tema típico pamplonés.
Ahora bien, esta melodía ya me sonaba a mí de haberla tocado en las despertàs de las Fallas de valencia. Indagando, indagando, me encuentro con que esta canción coincide totalmente con un pasodoble valenciano que un compositor de Vallada (Valencia) realizó allá por los años 60-70, y se titula "Valencia a la matinà".
Cuanto menos curioso que coincidan tanto en melodía como en estructura al 100%. ¿Quién fue antes? ¿Por qué la Diana 4 se añadió posteriormente, justo en la época en la que aparece este pasodoble? ¿Guarda relación con las famosas danzas vascas llamadas Ariñ-ariñ, cuando su instrumentación original pasa totalmente por un típico pasodoble dianero valenciano de aquella época? Seguiré investigando acerca del caso, pero inclinar la balanza hacia un lado u otro supondría desmontar la historia de cualquiera de los dos pueblos.
¿Valencia copió un ariñ-ariñ y lo hizo suyo? ¿La diana número 4 que tanto se defiende en las fiestas grandes de Pamplona, en realidad es un pasodoble valenciano fallero al que le han cambiando el nombre?
Yo, por si acaso, tengo disponibles tanto la versión original del pasodoble, como este arreglo que he montado a partir de "Valencia a la matinà" con el nombre de "la gacela", y os muestro un mismo papel de saxo alto 1º, para que veáis la diferencia entre uno y otro.
TÍTULO: La gacela(diana 4)
AUTOR: ¿Silvanos Cervantes? ¿Tío Sento?
ESTILO: ¿diana navarra? ¿pasodoble valenciano?
DURACIÓN: 2' 44"
DIFICULTAD: 3
TONO ORIGINAL /ARREGLO: DO MAYOR/ DO MAYOR (aunque los arreglos navarros los suelen dejar en SIb mayor, pero el pasodoble valenciano es en DO)
ESCUCHA LA DEMO: La gacela
ENLACE AL VIDEO ORIGINAL: Valencia a la matinà
ENLACE A OTROS ARREGLOS PARECIDOS:
Al compás de una muñeira (Pimpinela)
